[Book Review #68] The Ocean at The End of The Lane & Giveaway

Penulis: Neil Gaiman
Penerjemah: Tanti Lesmana
Desain Sampul: Eduard Iwan Mangopang
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Cetakan I, Juli 2013
Tebal: 264 halaman
ISBN: 979-979-22-9768-3
Rating: 4 dari 5 bintang 
Bisa didapatkan di: Bukukita

Blurb:

Samudra di Ujung Jalan Setapak adalah fabel yang membentuk ulang kisah fantasi modern: menggugah, menakutkan, dan puitis—semurni mimpi, segetas sayap kupu-kupu, dari pencerita genius Neil Gaiman.

Kisahnya dimulai empat puluh tahun silam, ketika pemondok di rumah keluarga sang Pencerita mencuri mobil mereka dan bunuh diri di dalamnya. Peristiwa ini membangkitkan kekuatan-kekuatan purba yang seharusnya dibiarkan tak terusik. Makhluk-makhluk gelap dari dunia seberang kini lepas, dan sang Pencerita harus mengerahkan segala daya upayanya agar bisa bertahan hidup: ada kengerian yang nyata di sini, dan kuasa jahat yang terlepas—di dalam keluarganya dan dari kekuatan-kekuatan yang bersatu untuk menghancurkannya.

Yang bisa melindunginya hanyalah tiga perempuan yang tinggal di pertanian ujung jalan. Perempuan yang paling muda menyatakan kolam bebeknya adalah samudra. Perempuan yang paling tua mengaku pernah menyaksikan peristiwa Ledakan Besar.

Review:

Tokoh utama dalam buku ini tidak mengenalnya dirinya dalam sebuah nama. Di sepanjang buku yang bersudut pandang orang pertama ini, ia menyebut dirinya "Aku". Tapi saya di sini akan menyebutnya A (kepanjangan dari anonim), hanya untuk memudahkan. Walaupun pada akhirnya saya tahu nama A ini, saya sengaja tidak akan menyebutkannya di sini agar tetap menjadi misteri.

Pada suatu hari, A datang kembali ke Sussex untuk suatu urusan yang kemudian saya ketahui ia harus menghadiri pemakaman seseorang. Ia mengemudi tak tentu arah sampai kemudian berhenti di rumah pertanian Hempstock. Tempat selain rumah yang selalu ia pikirkan di dalam kepalanya.

Ingatan A kembali ke masa ia berusia tujuh tahun setelah bertemu dengan Mrs. Hempstock. Saat itu ia tinggal bersama dengan ayah, ibu, dan adik perempuannya di setengah kilometer jauhnya dari rumah pertanian Hempstock. Kehidupan A biasa-biasa saja sampai sebuah peristiwa aneh terjadi di dekat rumahnya.

Seorang penambang opal yang menyewa kamar di rumahnya tiba-tiba ditemukan mati bunuh diri di dalam mobil Mini milik ayah A di ujung jalan. A yang masih kecil dipaksa menyingkir saat polisi akan mengidentifikasi mayat tersebut. Ia diajak oleh seorang anak perempuan yang berambut merah-cokelat yang dipotong lumayan pendek bernama Lettie Hempstock, ke rumahnya. Setelah itu ia mengajak A untuk berjalan-jalan ke kolamnya yang ia sebut samudra. Keanehan mulai terjadi, Lettie dan A menemukan ikan yang hidup di sana tiba-tiba mati karena menelan sekeping koin. Setelah itu mereka berdua mencari penyebab keanehan itu di dalam hutan.

Setelah peristiwa di hutan bersama Lettie, seseorang tiba-tiba datang ke rumahnya untuk menjadi pengasuh A dan adiknya, Ursula Monkton. Perempuan aneh yang sama sekali tidak dipercaya oleh A saat pertama kali melihatnya. Ursula memanipulasi kedua orang tua A agar ia tidak dibiarkan ke luar rumah dan hanya di dalam saja. Saat tiba-tiba ayahnya yang baik jadi jahat padanya, A tidak tahan lagi. Ia kabur dari rumah untuk mencari pertolongan pada Lettie.

"Aku ingin bilang sesuatu yang penting padamu. Orang dewasa juga tidak kelihatan seperti orang dewasa di dalamnya. Dari luar, mereka besar, tampak masa bodoh, dan selalu yakin dengan tindakan mereka. Di dalam, mereka tampak seperti diri mereka yang dulu. Seperti waktu mereka seumuranmu. Sesungguhnya, tidak ada orang dewasa. Tidak ada satu pun, di seluruh dunia ini." - hal. 164

Ini adalah buku kedua dari karya Neil Gaiman yang saya baca. Saya gak menaruh ekspektasi tinggi dalam membaca buku ini karena buku sebelumnya yang saya baca, Stardust tidak membuat saya berdecak kagum dan hanya sebatas biasa saja. Ini juga bukan buku dongeng anak-anak. Beberapa adegan di dalamnya tidak cocok untuk dibaca oleh anak-anak.

Saya suka dengan terjemahannya juga dengan gaya tulisan Gaiman yang diterjemahkan. Kalimat-kalimat Gaiman yang puitis diterjemahkan dengan mengalir dan membentuk cerita dengan baik. Satu-satunya salah kata yang saya temukan hanya di halaman 66, berbicaa > berbicara. Saya juga menemukan kata baru dari dalam buku ini, yaitu kempa. Di KBBI, kempa itu berarti benda yg dipakai untuk menekan (memerah, mengapit, dsb); apitan.

Setelah membaca bukunya agak bingung sebetulnya. Di mana letak fabelnya? Karena kan biasanya fabel itu adalah hewan yang bertingkah laku dan berkomunikasi seperti manusia. Setelah curcol sesama BBI-ers di Bajay Jabodetabek, baru tahun ternyata fabel itu gak sebatas itu aja dari penjelasannya Mbak Astrid.

Kemudian setelah baca Wikipedia, saya jadi mengerti kira-kira yang masuk dalam kategorinya seperti apa.

"Fable is a literary genre. A fable is a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, mythical creatures, plants, inanimate objects or forces of nature which are anthropomorphized (given human qualities such as verbal communication), and that illustrates or leads to an interpretation of a moral lesson (a "moral"), which may at the end be added explicitly in a pithy maxim.

A fable differs from a parable in that the latter excludes animals, plants, inanimate objects, and forces of nature as actors that assume speech and other powers of humankind." - Wikipedia

Pada bab awal kita akan dibawa oleh A untuk mundur ke masa kecilnya, diceritakan tentang kejadian yang terus membekas dalam ingatannya sampai sekarang, lalu di akhir buku A kembali mengajak kita empat puluh tahun kemudian dari salah satu peristiwa penting hidupnya.

Alur maju mundurnya gak bikin saya bingung. Gaiman memang piawai memainkan kata-kata, narasi dan deskripsi yang ditulisnya pun sangat rapi. Misalnya pada saat A kabur dari rumah untuk pergi ke rumah pertanian Lettie, ketakutannya bisa saya rasakan seperti saya adalah A sendiri. Saya juga suka dengan karakter Lettie Hempstock. Ia memang berusia sebelas tahun (entah untuk waktu berapa lama). Tapi dibalik tubuhnya yang masih terlihat anak-anak, ia dewasa. Terlihat jelas dari perilaku dan kepercayaan dirinya.

Beberapa adegan dalam buku ini agak absurd dan menjijikan. Saya sampai meringis pada saat A mengeluarkan cacing tanah dari kakinya. Saya sampai beberapa kali melihat kalau kaki saya juga gak ada cacing tanahnya :v

Saya terkesan dengan imajinasi Gaiman di sini (entah kenapa biasa aja tapi pas baca Stardust dibahas lagi). Beliau bisa membuat dongeng dewasa yang mencekam, penuh misteri, dan di luar akal sehat. Keren.

Di dalam bukunya saya suka dengan lirik dari lagu Girls and Boys Come Out to Play, dan ternyata itu adalah lagu rakyat Inggris dengan sajak berima yang telah ada sejak tahun 1708. Ini lirik keseluruhannya:

Girls and boys, come out to play,
The moon doth shine as bright as day;
Leave your supper, and leave your sleep,
And come with your playfellows into the street.
Come with a whoop, come with a call,
Come with a good will or not at all.
Up the ladder and down the wall,
A halfpenny roll will serve us all.
You find milk, and I'll find flour,
And we'll have a pudding in half an hour. 
*liriknya sebetulnya biasa aja. Tapi gak tau kenapa, di dalam buku ini justru jadinya creepy*

Kesimpulannya, saya suka keseluruhan bukunya. Ending-nya pun tidak masalah. Saya juga suka dengan kedalaman karakter Aku dan Lettie. 4 bintang untuk samudranya Lettie.

Literary Award:
- Goodreads Choice Winner for Fantasy (2013)
- Specsavers Book of the Year (2013)
- Paris Review Best of the Best (2013)

Review ini diikursertakan dalam:
- 2014 TBRR Pile Reading Challenge
- Lucky No. 14 Reading Challenge (kategori Cover Lust)
- Indiva Readers Challenge 2014
- Posbar BBI 2014 dengan tema Fabel

Karena saya mendapatkan buku ini sebagai hadiah dan gratis, sudah seharusnya saya juga memberikan buku kepada orang lain dan menyebarkan kebahagiaan. Hehe...

Tapi jangan takut, saya gak akan memberikan buku yang saya baca. Buku untuk giveaway ini masih mulus dan bersegel yang akan dikirimkan ke alamat seseorang yang beruntung dan mengikuti syarat-syarat giveaway-nya di bawah ini:

1. Memiliki alamat di wilayah Indonesia

2. Follow blog Tea Time and Books melalui email, GFC, atau Bloglovin'

3. Follow @alizarinnn di Twitter (optional)

4. Tweet giveaway ini (tentunya dengan me-mention saya). Formatnya terserah.

5. Tulis komentar singkat di bawah review ini dengan menjawab pertanyaan: Siapa tokoh dongeng favoritmu sepanjang masa dan apa alasannya?

6. Jangan lupa tulis Nama, alamat e-mail, akun Twitter, dan link tweet dari giveaway ini.

7. Giveaway ini berlangsung dari tanggal 27 Januari - 2 Februari 2014.

8. Pengumuman pemenang giveaway ini tidak akan saya umumkan di blog, tapi akan saya umumkan dan saya mention di Twitter melalui akun saya, @alizarinnn. Semoga beruntung ^^